Causons en espagnol | Chatting in Spanish: De aniversarios, mujeres y barro

Langue | Language : espagnol | Spanish

Una mujer ecuatoriana en el arte: Carmen Cadena y su obra son motivo de esta conversación. La artista inspira a la expositora, la Mtra. en Historia del Arte Esperanza Garrido, a comentar sobre la lucha de Carmen Cadena por los derechos de las mujeres y cómo su impulso y su arte la han hecho destacada en la región. Acompaña a la expositora principal, la Mtra. Paz de la Torre, pionera en la fundación de la UNAM-Canadá, y quien durante su paso por la sede fue una destacada líder en la promoción de la cultura latinoamericana. |

D’anniversaires, de femmes et d’argile –
Une femme équatorienne du monde de l’art, Carmen Cadena, et son travail sont à l’origine de cette conversation. La conférencière, Prof. Esperanza Garrido, historienne d’art, commente la lutte de Carmen Cadena pour les droits des femmes et la façon dont son dynamisme et son art l’ont fait se démarquer dans la région. Professeure Paz de la Torre, pionnière dans la fondation de l’UNAM-Canada, et qui pendant son séjour a été un chef de file exceptionnel dans la promotion de la culture latino-américaine, accompagne Mme Garrido. |

About anniversaries, women and clay – 
An Ecuadorian woman from the art world, Carmen Cadena, and her work are the inspiration for this conversation. Art historian Esperanza Garrido comments on Carmen Cadena’s struggle for women’s rights and how her drive and her art have made her stand out in the region. Accompanying the main speaker is Professor Paz de la Torre, a pioneer in the founding of UNAM-Canada, and who during her time there was an outstanding leader in the promotion of Latin American culture. |

Invités | Guest Speakers –

• Esperanza Garrido | Historienne de l’Art / Art Historian
• Paz De La Torre | Historienne de l’Art / Art Historian